Della musica mondana: trattato di Macrobio Ambrosio Aur. Teodosio, contenuto nelle prime quattro divisioni del libro secondo del suo comento sopra il sogno di Scipione nel vj° della Republ.a di M.T.C. [...]

Resto di titolo: [...] «tradutto in lingua italiana dal Caval.e Hercole Bottrigaro, Et del Commento di Plutarco sopra la procreatione dell'anima descritta da Platone nel suo Timeo; quella parte che si appartiene alla Musica Mondana Tradutta in parlare italiano dal medesimo. Et appresso l'Essercitationi, ò Considerationi dello istesso intorno ad esso Trattato di Macrobio, et del suo Commento di Plutarco». "Il trattato di Macrobio sta in 22 pagine; e il commentario di Plutarco in pag.14. Nell'uno e nell'altro le sposizioni e le chiose del Bottrigari furono da lui scritte nel margine de' fogli." [Gaspari, p.198] «Sposizioni» e «chiose» di Bottrigari impongono almeno uno screening del trattato. che in altro modo è da considerarsi traduzione, e dunque non catalogabile in ITMI. [N.d.R.]